Archive pour octobre 2009

Un peu trop court quand même ! /Quite short!

Samedi 24 octobre 2009

IMG_1746[5ème village pour l’équipe de Dialogue sur Terre à Côc Nghé, au Nord du Vietnam, près du lac Babe]

Le 24 octobre 2009 – Côc Nghé – Audrey – English version at the end

Nous voilà de retour du village vietnamien Côc Nghé… avec 4 jours d’avance sur nos prévisions… (suite…)

J’ai deux amours

Mercredi 21 octobre 2009

{4eme étude depuis le début de notre voyage. Aidi, petit village à côté de Guilin dans le sud de la Chine} IMG_1409.JPG

Aidi – le 8 octobre 2009 – Audrey

A Aidi, je suis tombée amoureuse deux fois. (suite…)

Repas français à Aidi

Lundi 19 octobre 2009

{4eme étude depuis le début de notre voyage. Aidi, petit village à coté de Guilin dans le sud de la Chine}

Aidi – le 8 octobre 2009 – Guillaume

Aidi (142)Le temps passé dans chacun de nos petits villages nous permet de nous immerger dans la culture locale. En retour de ce cadeau quotidien, et pour enrichir le dialogue, nous aimons offrir à nos familles d’accueil un petit bout de la culture française. Et quoi de mieux pour cela qu’un bon repas bien de chez nous ? Ce soir à Aidi, c’est décidé, pour les deux familles réunies, ce sera poulet sauce moutarde, ratatouille et mousse au chocolat, le tout arrosé d’un muscat et d’un Crozes Ermitage.

(suite…)

Une soirée au pavilllon

Samedi 17 octobre 2009

Aidi (108)

{4eme étude depuis le début de notre voyage. Aidi, petit village à coté de Guilin dans le sud de la Chine}

Aidi – le 6 octobre 2009 – Audrey

Guillaume et Mariette ne nous ayant rejoints au village qu’au bout de 4 jours (ils étaient bloqués à Shanghai à cause de la journée nationale), nous n’avons pas pu faire notre spectacle d’introduction comme nous le faisons d’habitude. Nous nous préparons pour le jouer le lendemain de leur arrivée. (suite…)

Traditions à Aidi

Jeudi 15 octobre 2009

Aidi (27){4eme étude depuis le début de notre voyage. Aidi, petit village à coté de Guilin dans le sud de la Chine}

Aidi – le 9 octobre 2009 – Ludovic

Ici plus encore que dans nos précédentes expériences, nous avons senti que le mode de vie était encore bien traditionnel, que la société industrielle ne l’avait pas (encore) supplanté. (suite…)

Une cueillette silencieuse

Mercredi 14 octobre 2009

XiaoChao (282){3eme étude de Dialogue sur Terre à Xiao Chao, en Chine près de la frontière Nord Coréenne (pas loin de Dandong dans le Liaoning)}

Mandchourie (Chine) – 19/09/09 – Guillaume

Gong Ben Fu me regarde avec un air confiant et sûr de lui. Quelques mots de chinois, un geste, et j’ai compris : il est l’heure d’aller ramasser les châtaignes. (suite…)

Des rencontres authentiques

Mardi 13 octobre 2009

XiaoChao (91)

{3eme étude de Dialogue sur Terre à Xiao Chao, en Chine près de la frontière Nord Coréenne (pas loin de Dandong dans le Liaoning)}


Mandchourie (Chine) – 24/09/09 – Ludovic


Quel bonheur, quels moments extraordinaires nous vivons à Xiao Chao, petit village au fin fond de la Chine ! Pour ces gens qui n’ont jamais reçu d’étranger, 4 Français rien que pour eux, c’est réellement un événement. (suite…)

Soirée culturelle à Xiao Chao

Lundi 12 octobre 2009

XiaoChao (145)

{3eme étude de Dialogue sur Terre à Xiao Chao, en Chine près de la frontières Nord Coréenne (pas loin de Dandong dans le Liaoning)}

Mandchourie (Chine) – 22/09/09 – Mariette et Guillaume

18h03. Le diner des artistes s’achève. Ce soir, à 18h30, nous jouons notre spectacle pour la deuxième fois, sur la Grand Place du village. Nous faisons la première partie d’un groupe de musiciens chinois qui doit venir avec éclairages et instruments. (suite…)

Dialogue sans la langue

Dimanche 11 octobre 2009

{3eme étude de Dialogue sur Terre à Xiao Chao, en Chine près de la frontière Nord Coréenne (pas loin de Dandong dans le Liaoning)}

Mandchourie (Chine) – 21/09/09 – Mariette

Sur la place du village, on croise souvent du monde. Des gens qui s’arrêtent pour discuter ou jouer aux cartes, un papi qui fait de la vannerie, des enfants qui jouent après être rentrés de l’école. Chaque fois que l’un de nous quatre passe, les visages s’éclairent de sourires. Nos « Ni hao ! » déclenchent des rires et des mots à notre attention. (suite…)

Un impressionnant contraste

Samedi 10 octobre 2009

XiaoChao (5)

{3eme étude de Dialogue sur Terre à Xiao Chao, en Chine près de la frontières Nord Coréenne (pas loin de Dandong dans le Liaoning)}

Mandchourie (Chine) – 18/09/09 – Audrey

Contrairement aux deux études précédentes, notre arrivée en Mandchourie était toute organisée : notre traducteur, Shueng Shou, nous attendait à la gare de Dandong dès notre arrivée le 17 septembre à 6h, et notre village d’accueil à 2h de route, choisi par ce dernier, avait été prévenu de notre arrivée. (suite…)